Jchantik 1.0

Ya hemos mencionado que la estructura JAS nos permite identificar poseciones, al igual que marcas de persona:

Ejemplo

Na = Casa

Vamos a aplicar esto a las preguntas básicas, veamos:

Respondiendo a las preguntas

K'usi abi Ja' jbi Tumin	¿Cómo te llamas? Mi nombre es Domingo
K'usi sbi atot Ja' sbi Mikel	¿Cómo se llama tu papá? Su nombre es Miguel
K'usi sbi ame' Ja' sbi Loxa	¿Cómo se llama tu mamá? Su nombre es Rosa

Bu likemot tal Likemun tal ta Tuxta	¿De dónde vienes? Vengo de Tuxtla
Bu likem tal atot Likem tal ta Comitan	¿De dónde viene tu papá? Viene de Comitán
Bu likem tal ame' Likem tal ta Mejiko	¿De dónde viene tu mamá? Viene de Mexico

Bu nakalot Nakalun ta Colonia Paraiso	¿Dónde vives? Vivo en la Colonia Paraiso
Bu nakal atot Nakal ta Colonia El Paraiso	¿Dónde vive tu papá? Vive en la Colonia El Paraiso
Bu nakal ame'	¿Dónde vive tu mamá?

Este programa fue apoyado por el Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas - INPI