Clase 4 - Introducción al tsotsil
I Estructura JAS y preguntas básicas
Ya hemos visto la forma de indicar poseciones en las primeras 3 personas: Yo, tu, el/ella. Seguiremos abordando este tema pero agregando otras palabras para ir axtendiendo más la posibilidad de dialogar de una manera basica.
K'usi oy ta na
K'usi |
Qué |
Oy |
Haber, tener, estar |
Ta |
En, la, a, a la, de, etc. |
Na |
Casa |
La traducción sería "Qué hay en casa" y la forma de responder es:
Ta |
En |
Nae |
Casa, la casa |
Oy |
Hay |
Ejemplo 1
K'usi oy ta na |
¿Qué hay en casa? |
Ta nae oy on |
En la casa hay aguacate |
Estructura JAS y KAvY
Ahora vamos a hacer la misma pregunta pero usando las estructuras de poseción, veamos:
contador de visitas
Este programa fue apoyado por el Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas - INPI