Clase 6 - Introducción al tsotsil
I - Preguntas básicas con: Mi ep
Ya comentamos anteriormente que EP significa "Mucho o muchos", según sea el caso , lo podemos usar en diálogos afimartivos pero también en diálogos interrogativos, como vemos en el siguiente ejemplo:
Mi oy ep on ta ana |
¿Hay mucho aguacate en tu casa? |
Respuesta posible:
Jech oy ep |
Si hay mucho |
Jutuk no’ox |
Poquito nada más |
Muyuk / ch’abal ep |
No hay mucho |
II - El uso de OY , Xa, To , Ek , To’ox
Ejemplos
Ta jnae oy nichim |
En mi casa hay flor |
Ta jnae oy xa nichim |
En mi casa ya hay flor |
Ta jnae oy to nichim |
En mi casa todavia hay flor |
Ta jnae oy nichim uk (ek) |
En mi casa hay flor también |
Ta jnae oy to’ox nichim |
En mi casa habia flor |
III - Preguntas con oy , xa , to ,ek , to’ox
Me oy nichim ta anae |
¿Hay flor en tu casa? |
Mi oy xa nichim ta anae |
¿Ya hay flor en tu casa? |
Mi oy to nichim ta anae |
¿Todavia hay flor en tu casa? |
Mi oy nichim ek ta anae |
¿También hay flor en tu casa? |
Mi oy to’ox nichim ta anae |
¿Había flor en tu casa? |
Posibles Respuestas
Jech oy |
Sí hay |
contador de visitas
Este programa fue apoyado por el Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas - INPI