Clase 7 - Introducción al tsotsil

I - Números en tsotsil 21 - 40


En la clase pasada mencionamos que el sistema de conteo del tsotsil es vigesimal, es decir, de 20 en 20, tomando como referencia que una persona tiene 20 dedos (10 en las manos y 10 en los pies) esto nos permitirá comprender mucho mejor la manera de contar.


Ejercicios con números:


Mi oy chichol
Jech oy , jayib chak’an
Ak'bun chanib

¿Hay tomate?
Si hay, ¿cuántos quieres?
Dame cuatro

Ta jk’an oxib mail
Jayib stojol
Vakib pexu
Li'oye, kolaval

Quiero tres calabazas
¿Cuánto cuesta?
Seis pesos
Aquí está, gracias

Mi chachon ajan
Jech, jayib chak’an
Ta jk’an vakib
Jayib stojol
Chanib pexu
Ak’bun vukub chae
Jechuk
Li’oy stojole , mi oy svok’ avu’un ta 100
Jech oy
Kolaval

¿Vendes elote?
Si, ¿cúanto quiere?
Quiero seis
¿Cuánto cuesta?
Cuatro pesos
Dame 7 entonces
Esta bien
Aqui esta la paga, ¿tienes cambio de 100?
Si tengo
Gracias



contador de visitas

Este programa fue apoyado por el Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas - INPI